polska-tjeckiska översättning av dzisiaj

dnesDnes jsem si tím celkem jistý. Dzisiaj jestem tego właściwie pewien. Je nám ctí, že ji dnes dostáváme. Jesteśmy dumni, że ją dzisiaj otrzymaliśmy. Dnes se vzdělávají, dnes si hledají práci. Dzisiaj się uczy, dzisiaj szuka pracy.
dnešekPtáte se, jaké je mé řešení pro dnešek. Pyta mnie Pan, jakie dzisiaj mam rozwiązanie. Dnešek je dobrý den pro Parlament. Dzisiaj jest dobry dzień dla Parlamentu. Dnešek tedy není koncem cesty, ani jejím začátkem. A zatem dzisiaj nie znajdujemy się na końcu podróży, ani nie jest to jej początek.

dneskaDneska večer jsme čas promrhali nad prohlášeními. Czas został dzisiaj zmarnowany na oświadczenia. Dneska jsem slyšel, že bychom možná měli vyjednávat s umírněným Tálibánem. Dzisiaj słyszę, że być może warto negocjować z tymi umiarkowanymi talibami. Pane předsedající, skutečně jsem dneska večer očekával od pana komisaře odpověď. Panie przewodniczący! Naprawdę oczekiwałem, że otrzymam dzisiaj odpowiedź od komisarza.
v dnešní den
v současnostiV současnosti však vládne sociální dumping. Jednakże dzisiaj panuje dumping społeczny. V současnosti se zdá, že je pozdě na jakékoli výzvy. Wszelkie apele wydają się być dzisiaj prawie już spóźnione. Naše úsilí by se mělo zaměřovat na ty oblasti, které nejsou ještě v současnosti v pořádku. Powinniśmy się skupić na tym, co dzisiaj nadal nie działa.

Ordbok