polska-tjeckiska översättning av kontrolować

kontrolovatJen v takovém případě můžeme riziko řádně kontrolovat. Tylko wtedy będziemy w stanie należycie kontrolować. Můžeme kontrolovat emise, ale nemůžeme kontrolovat tyto faktory. Mamy kontrolę nad emisjami, ale nie możemy kontrolować tych czynników. Nestačí jen kontrolovat schodek veřejných rozpočtů. Nie wystarczy kontrolować deficyt publiczny.
ovládatPřipomínají nám hodnotu jakéhokoli lidského života, stejně tak i skutečnost, že přírodu nedokážeme ovládat. Przypominają nam one o wartości każdego życia ludzkiego, jak również o tym, że nie potrafimy kontrolować natury. V této reálné Evropské unii vládcové nejen vyhlašují předpisy a směrnice, ale chtějí také ovládat vůli občanů. W rzeczywistej Unii Europejskiej władcy nie tylko wprowadzają w życie prawodawstwo i dyrektywy, ale chcą również kontrolować wolę obywateli.

říditŽádná vláda nemůže kontrolovat a řídit myšlení svých občanů. Żadna władza nie może kontrolować ani zarządzać myśleniem ludzi znajdujących się pod jej rządami. Musím zde vznést námitku: používání internetu je něco, co nemůžete řídit. Muszę tutaj ostrzec: korzystanie z Internetu jest czymś, czego nie można kontrolować. Měli bychom tedy řídit všechny aspekty tohoto fenoménu a začít s demografickým poklesem v Evropě. Dlatego musimy kontrolować wszystkie aspekty tego zjawiska, począwszy od niżu demograficznego w Europie.

Ordbok