polska-tjeckiska översättning av pamięć

paměťLidé mají mimoto krátkou paměť. Ponadto ludzie mają krótką pamięć.
památkaPamátka obětí je svatá, musíte proto jednat!" Trzeba działać - pamięć ofiar jest święta!” Památka obětí a informovanost o této nemoci může v budoucnu přispět ke snížení výskytu nových případů. Pamięć i wiedza mogą przyczynić się do zmniejszenia przypadków zachorowań w przyszłości. Ovšem památka tohoto masakru, připomínka této tragédie, je také pocta, kterou zlo vzdává dobru. Jednak pamięć tej masakry, upamiętnienie tej tragedii, jest także hołdem, jaki zło składa dobru.

vzpomínkaTuto situaci samozřejmě nemůžeme srovnávat s totalitní diktaturou v Íránu, ale vzpomínka by nám Evropanům měla sloužit jako ponaučení o určitém stupni pokory. Nie możemy oczywiście porównywać tej sytuacji do dyktatury totalitarnej w Iranie, ale pamięć o tych wydarzeniach powinna służyć nauczeniu nas, Europejczyków, pewnej pokory.

Ordbok