polska-tjeckiska översättning av praca

prácePráce s nimi byla pro mě velkým potěšením. Praca z nimi była przyjemnością. Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti (hlasování) Właściwość oraz współpraca w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (głosowanie) Podle toho bude posuzována naše práce. Tak oceniana będzie nasza praca.
zaměstnáníPrvní zaměstnání je velmi důležité. Pierwsza praca jest bardzo ważna. Slušné zaměstnání musí zajistit slušné živobytí. Godna praca musi zapewnić godne życie. Zaměstnání od devíti do pěti není možné pro všechny. Praca od dziewiątej do piątej nie jest opcją dla wszystkich.

námahaPráce to byla místy komplikovaná, ale i když byla těžká, stála nakonec tato námaha za to. Momentami praca była skomplikowana, ale chociaż była ciężka, to w końcowym rozrachunku była tego warta. Proběhlo jedenáct kol velmi intenzivních jednání, ale tato námaha se vyplatila a myslím, že dnes můžeme opravdu oslavovat vynikající dohodu. Odbyliśmy 11 rund bardzo intensywnych negocjacji, ale ta ciężka praca opłaciła się i myślę, że dziś naprawdę możemy świętować wspaniałe porozumienie.
úkolVýchova dítěte je obrovský úkol. Wychowywanie dzieci to ogromna praca. Byl to úkol, na kterém jsme pracovali společně a doufám, že i to pomohlo ke zlepšení textu. Pracowaliśmy nad tym zadaniem razem i mam nadzieję, iż współpraca ta przyczyniła się do ulepszenia tekstu. Víme, že z technického hlediska byl v COARM (Kodex chování pro vývoj zbraní) tento úkol již splněn. Wiemy, że z technicznego punktu widzenia, praca nad COARM (Kodeks postępowania Unii Europejskiej w sprawie wywozu broni) została wykonana.
úlohaPřistěhovatectví, úloha Frontexu a spolupráce mezi státy (rozprava) Imigracja, rola Frontexu i współpraca międzypaństwowa (debata)

Ordbok