polska-tjeckiska översättning av strażnik

strážceTo je zřejmě poslední věc, která strážce svobodné a nenarušené hospodářské soutěže trápí. To chyba najmniej martwi strażników wolnej i niczym niezakłóconej konkurencji. Komise jako strážce právních předpisů odvedla svou práci v minulosti velmi dobře. Komisja jako strażnik tych norm prawnych w przeszłości spisywała się znakomicie. Parlament zde hraje významnou roli jakožto strážce demokratické ospravedlnitelnosti vnější činnosti. Parlament odgrywa tutaj fundamentalną rolę jako strażnik demokratycznej legitymacji takich działań.
hlídačNa starou otázku "Kdo ohlídá samotné hlídače?" existuje jediná odpověď: "Hlídače hlídá zákon." Jest tylko jedna odpowiedź na odwieczne pytanie "kto ma pilnować strażników?”. To prawo stoi na straży strażników. My jako zákonodárci, s Komisí jako iniciátorem, Parlamentem a Radou jako spoluzákonodárci musíme udělat vše pro to, aby zákon skutečně hlídal hlídače. My jako ustawodawcy, Komisja jako wnioskodawca, a Rada jako współustawodawca musimy zrobić wszystko, aby prawo rzeczywiście strzegło strażników.

strážMěli bychom se chovat jako strážci veřejné pokladny. Powinniśmy pełnić funkcję strażników publicznych pieniędzy. Odpovědnost je nakonec stále ještě nejlepším strážcem bezpečnosti. Odpowiedzialność to nadal najlepszy strażnik bezpieczeństwa. To je zřejmě poslední věc, která strážce svobodné a nenarušené hospodářské soutěže trápí. To chyba najmniej martwi strażników wolnej i niczym niezakłóconej konkurencji.

Ordbok