polska-tjeckiska översättning av supermocarstwo

supervelmocČína je nyní hospodářskou i vojenskou supervelmocí a prochází obdobím změn. To supermocarstwo, tak gospodarczo, jak i militarnie, i ulega przekształceniom. EU tam postupně ztrácí kredit tím, že se chová spíše jako arogantní supervelmoc. Zachowując się jak aroganckie supermocarstwo, UE stopniowo pozbywa się swoich atutów. A to je situace Spojených států: mnozí se domnívají, že jako supervelmoc ji postihl stejný osud, který zasáhl Sovětský svaz. A tak się właśnie dzieje w przypadku Stanów Zjednoczonych: wiele osób jest zdania, że jako supermocarstwo kraj ten podzielił los Związku Radzieckiego.
velmocVelmoc vyvedená z konceptu nevypadá dobře, neboť tím klesá v očích ostatních. Źle to wygląda, gdy supermocarstwo jest zmieszane, ponieważ jego godność w oczach innych ucierpiała. USA jsou určitě velmocí a jejich stanoviska, návrhy a požadavky nelze jen tak shodit ze stolu. Nie ma wątpliwości, że Stany Zjednoczone to supermocarstwo oraz że poglądów, propozycji i żądań tego kraju nie można tak po prostu ignorować.

Ordbok