polska-tjeckiska översättning av tutaj

tadyKdyž jste přijel, nebyl jsem tady. Nie było mnie tutaj w czasie, gdy pan przybył. Tady přichází ke slovu celá řada různých fondů. Tutaj zastosowanie mają różne fundusze. Jsem tady, po vaší levé straně, pane premiére. Panie Premierze, jestem tutaj, po Pańskiej lewej stronie.
semJeště jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Jeszcze raz dziękuję za pańską wizytę tutaj. Kdo sem skutečně přišel hovořit o summitu? Kto tak naprawdę zjawił się tutaj, by rozmawiać o szczycie? Cestou sem mě skutečně nazval psychopatem. Po drodze tutaj naprawdę nazwał mnie psychopatą.

tuNejsme tu od toho, abychom ztráceli čas. Nie jesteśmy tutaj, by marnować czas. Nejsme tu proto, abychom znovu založili EU. Nie jesteśmy tutaj po to, aby na nowo ustanawiać Unię Europejską. Co znamená cesta, kterou jsme tu nastoupili? Co oznacza przyjęte tutaj podejście?
zdeSvé mínění zde budu říkat bez obalu. Nie zamierzam tutaj ważyć słów. Transparentnost je zde naprosto zásadní. Przejrzystość jest tutaj niezbędna. Je skutečně nemožné zde hovořit. Naprawdę przemawianie tutaj jest niemożliwe.
toto místoProto zdravím a chválím Evropu, že mě na toto místo pozvala. Dlatego pozdrawiam i dziękuję Europie za zaproszenie mnie tutaj. A když vstupuji posledních šest měsíců mého funkčního období na toto místo, uvědomuji si, že právě to se děje. Na początku ostatnich sześciu miesięcy mojej kadencji w tym Parlamencie zaczynam dostrzegać, że to jest to, co się tutaj właśnie dzieje. To navíc zahrnovalo další 2 miliony EUR na reprezentační výdaje, což jen podpoří luxusní, "šampaňský" životní styl, na který si již toto místo navyklo. Wzrost ten obejmuje dodatkową kwotę 2 milionów euro na rozrywkę i finansowanie luksusowego stylu życia posłów, do którego tutaj przywykliśmy.

Ordbok