polska-tjeckiska översättning av uczciwość

integritaToto vše by mohlo mít klíčovou důležitost pro zaručení nejzákladnějších evropských hodnot, jako je integrita, otevřenost, solidarita a transparentnost. Wszystko to może odegrać kluczową rolę w zagwarantowaniu najbardziej podstawowych wartości europejskich, takich jak uczciwość, otwartość, solidarność i przejrzystość.
poctivostNemyslím si, že jde o dvojí metr. Jde o poctivost a o profesionální informovanost. Nie uważam, że jest to kwestia podwójnych standardów - tu chodzi o uczciwość i rzetelne poinformowanie. Tento systém by měl mít stálý rozpočet, protože poctivost nestojí nic, jen trochu politické snahy. Powinniśmy przeznaczyć na ten cel stały budżet, ponieważ uczciwość nic nie kosztuje, wymaga zaledwie odrobiny wysiłku politycznego. Paní předsedající, paní úřadující předsedkyně Rady hovořila o tom, že nemáme na nikoho ukazovat prstem, ale myslím, že přišel čas na intelektuální poctivost. Pani Przewodnicząca! Urzędująca przewodnicząca Rady mówiła o potrzebie niewskazywania winnych, lecz uważam, że nadszedł czas na pewną uczciwość intelektualną.

upřímnostLidé v mé vlasti si zaslouží vaši upřímnost, neboť tato otázka má pro ně nesmírnou důležitost. Ludzie w moim kraju zasługują na pana uczciwość, ponieważ ta sprawa jest dla nich niezwykle ważna. Sotva můžeme brát vážně hlas pana Matsakisa, který mluvil v tomto kontextu o odmítání zprávy a žádal o "upřímnost". Niepoważnie zabrzmiał głos posła Matsakisa, który w tym kontekście zapowiada głosowanie przeciw sprawozdaniu i apeluje o "uczciwość”. Dnes je upřímnost našeho procesu uznaná a shoduje se s naší schopností podporovat komplikovaný, kritický a historický proces na Kypru. Obecnie potwierdzamy uczciwość tego procesu, przy czym jest to zgodne z naszą zdolnością do wspierania skomplikowanego, kluczowego i ważnego historycznie procesu na Cyprze.
zásadovost

Ordbok