polska-tjeckiska översättning av winić

dlužit
obviňovatProto je jen malý důvod, proč velebit nebo obviňovat všechny Iry. Z tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. Dámy a pánové, domnívám se, že trh z toho asi obviňovat nelze. Panie i panowie! Chciałbym zasugerować, że być może nie należy o to winić rynku. Jak by bylo možné vás obviňovat, jste-li vázána rozhodnutími přijímanými velkými státy v Evropské unii. Jak można Panią winić, skoro ma Pani ręce związane decyzjami podejmowanymi przez wielkie kraje Unii Europejskiej.

vinitNesmíme ze současných problémů vinit EU. Nie możemy winić Unii Europejskiej za obecne problemy. To jsou antisociální, nezodpovědné postupy a nelze za ně vinit Komisi. To są antyspołeczne, nieodpowiedzialne działania i nie można za nie winić Komisji. Nemyslím si však, že je možné kohokoliv vinit za způsob, jakým bylo nakládáno s pojistnými hypotékami. Nie sadzę jednak, aby kogokolwiek można było winić za to, co stało się z tymi hipotekami.

Ordbok