tyska-polska översättning av dankbarkeit

wdzięcznośćJa również na zakończenie pragnę wyrazić swoją wdzięczność. Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen. Wracam tu zatem, aby wyrazić ogromną wdzięczność wszystkim z państwa. Ich komme also heute zurück mit einem tiefen Gefühl der Dankbarkeit Ihnen allen gegenüber. Na zakończenie chcę wyrazić wdzięczność za opinie, których wysłuchaliśmy w czasie tej debaty. Zum Abschluss möchte ich meine Dankbarkeit für die während dieser Aussprache gehörten Meinungen zum Ausdruck bringen.
uznanieProszę mi pozwolić na jedno stwierdzenie w podsumowaniu: nie jest to tylko uznanie i wdzięczność, ale także docenienie inspiracji. Gestatten Sie mir abschließend noch eine Anmerkung: Es geht dabei nicht nur um Wertschätzung und Dankbarkeit, sondern auch um die Würdigung von Inspiration. Chciałbym wyrazić uznanie dla aktywnej i wspierającej roli, jaką Parlament Europejski odegrał przed konferencją i w jej trakcie. Ich möchte unsere Dankbarkeit für die aktive und unterstützende Rolle ausdrücken, die das Europäische Parlament vor der Konferenz und bei der Konferenz selbst gespielt hat.

Ordbok