polska-tyska översättning av efektywny

brauchbar
effektivZudem ist ein effektiver Mechanismus für Umsetzung und Kontrolle der Strategie wichtig. Ważny jest też efektywny mechanizm wdrażania i monitorowania tej strategii. Wir werden uns für einen attraktiven, effektiven und sicheren Eisenbahnverkehr einsetzen. Zapewnimy atrakcyjny, efektywny i bezpieczny transport kolejowy. Das Geld der EU-Steuerzahler muss angemessen und effektiv eingesetzt werden. Pieniądze unijnych podatników muszą być wykorzystywane w sposób właściwy i efektywny.

funktionsfähig
machbar
Wir haben im gesamten Ausschuss- und Trilogverfahren dazu beigetragen, sicherzustellen, dass das vom Parlament bevorzugte Ergebnis realistisch, machbar und dauerhaft ist. Podczas obrad w komisji i rozmów trójstronnych staraliśmy się wnieść wkład w prace Parlamentu, aby ich wynik był realistyczny, efektywny i trwały.
praktikabel
umsetzbar
wirksam
Es ist dringend nötig, die EU-Richtlinien zu überarbeiten, um ein glaubwürdiges und wirksames System zu schaffen. Istnieje pilna potrzeba rewizji dyrektyw UE, aby stworzyć system wiarygodny i efektywny. Er baut Demokratie auf und gestaltet die Regierung der EU repräsentativer, leistungsstärker und wirksamer. Umacnia demokrację i sprawia, że ład administracyjno-regulacyjny w UE staje się bardziej reprezentatywny, skuteczny i efektywny. Damit dieses Instrument wirksam ist, muss es maßgeschneidert sein und an sich verändernde Umstände angepasst werden können. Aby ten instrument był efektywny, musi on być dostosowany do każdego indywidualnego przypadku i zmieniać się w zależności od okoliczności.

Ordbok