polska-tyska översättning av fragment

AuszugderZuvor hat Martin Schulz einen Auszug aus diesen hohlen Erklärungen der G20 zitiert. Martin Schulz wcześniej zacytował fragment jednej z tych pustych deklaracji przyjętych przez grupę G-20. Zunächst ein Auszug aus einer Erklärung der Vereinigung der deutschen Überlebenden des Konzentrationslagers Neuengamme. Po pierwsze ten fragment wypowiedzi Niemieckiego Związku Ocalonych z obozu koncentracyjnego w Neuengamme. Hier der Auszug: "Wir möchten Ihnen für Ihre Bemühungen danken und für die Aufmerksamkeit, die Sie dem Fall unserer Mutter Sakineh haben zukommen lassen. Oto fragment: "Chcielibyśmy wam podziękować za wysiłki i uwagę, jaką poświęciliście sprawie naszej matki Sakineh.
Bruchstückdas

Exzerptdas
FragmentdasWir benötigen mehr Schwerpunkt und weniger Fragmentierung. Potrzebujemy skupienia działań, a mniej fragmentacji. Auf jeden Fall muss die Fragmentierung der Europäischen Union verhindert werden. Kluczowe znaczenie ma zapobieganie fragmentaryzacji Unii Europejskiej.
kleines Stückdas
Schnipselder
StückdasIch habe ein Stück dieses Eisernen Vorhangs mit in dieses Hohe Haus gebracht, so wie schon viele Male zuvor. Przyniosłem fragment tej kurtyny dziś do Parlamentu, jak robiłem to już wiele razy wcześniej.
Stückchendas

Teilder
Dieser Teil der Entschließung ist sehr wichtig, aber leider sind die Schlussfolgerungen nicht optimistisch. Ten fragment rezolucji jest bardzo ważny, ale niestety wnioski nie są optymistyczne. Zur Zeit werden in den Mitgliedstaaten Teile dieses Netzes gebaut. Obecny etap tworzenia sieci to budowa jej fragmentów na terytoriach państw członkowskich. Ich hoffe, diese Teilabstimmungen werden nicht dazu benutzt, wesentliche Teile aus dem Bericht zu entfernen. Mam nadzieję, że odrębne głosowanie nie będzie wykorzystane do usunięcia istotnych fragmentów sprawozdania.

Ordbok