polska-tyska översättning av kanclerz

Bundeskanzlerder
Eine lange Präsentation von Bundeskanzler Kohl fasste die Situation zusammen, die sich natürlich notwendigerweise immer noch in Bewegung befand. W długiej prezentacji kanclerz Kohl podsumował sytuację, która, z oczywistych względów, wciąż się zmieniała. Bundeskanzler Konrad Adenauer hatte 1957 in den Verträgen die Vollmitgliedschaft der Ostdeutschen für den Fall der Wiedervereinigung festschreiben lassen. W 1957 roku kanclerz Konrad Adenauer zapewnił, że w przypadku zjednoczenia traktaty gwarantują Niemcom z NRD pełne członkostwo. Für diesen Zeitplan muss sich auch der österreichische Bundeskanzler Gusenbauer einsetzen, da Österreich eine bestens geeignete Bewerbung abgab. Kanclerz Federalny Austrii, pan Gusenbauer, musi również uczestniczyć w wyznaczeniu tego harmonogramu, ponieważ Austria złożyła stosowny wniosek.
Bundeskanzlerindie
Die deutsche Bundeskanzlerin ist auf den Straßen von Athen und Dublin bereits ausgebuht worden. Niemiecka kanclerz już została wygwizdana na ulicach Aten i Dublina. In einem Brief bedankt er sich bei Bundeskanzlerin Angela Merkel für ihren Empfang des Dalai Lama. Hu Jia podziękował listownie kanclerz Angeli Merkel za przyjęcie Dalai Lamy. Auch Bundeskanzlerin Merkel hat dies sehr klar und eindrucksvoll getan. Kanclerz Republiki Federalnej Niemiec Angela Merkel zrobiła to samo, w sposób jasny i imponujący.

KanzlerderAls Deutschland sich vor mehreren Jahrzehnten in der Stagflation befand, hat der damalige Kanzler Schmidt gesagt: Mir sind 5 % Inflation lieber als 5 % Arbeitslosigkeit. Niemcy przechodziły stagflację kilka dekad temu. Wówczas kanclerz Schmidt powiedział, iż dla niego 5% inflacja jest lepsza od 5% bezrobocia, bezpośrednio w ten sposób oponując Bundesbankowi. Präsident Mitterrand und Kanzler Kohl waren auch die politischen Architekten des Euro, wenngleich viele Menschen diesen Währungserfolg unterstützten, angefangen bei Jacques Delors. Prezydent Mitterrand i kanclerz Kohl byli również politycznymi architektami euro, chociaż swój wkład w ten walutowy sukces wniosło wiele osób na czele z Jacques'em Delorsem.
KanzlerindieEs war die Idee von Kanzlerin Merkel - ich denke von 2007 - ich kann jetzt nichts mehr dazu finden. Pomysł ten przestawiła - chyba w 2007 roku - kanclerz Merkel i teraz nigdzie nie mogę trafić na jego ślad. Andere Regierungschefs - von Kanzlerin Merkel und Präsident Sarkozy ganz zu schweigen - haben diese Themen aufgegriffen. Inni szefowie rządów - nie wspominając już o kanclerz Merkel i prezydencie Sarkozym - zmierzyli się z tymi kwestiami. Ich danke der deutschen Kanzlerin Angela Merkel, dass sie im Auftrag aller deutliche Worte zu Simbabwe gefunden hat. Dziękuję pani kanclerz Niemiec, Angeli Merkel, za jasne wyrażanie się o Zimbabwe w imieniu nas wszystkich.
Reichskanzlerder
Reichskanzlerindie