polska-tyska översättning av odroczyć

aufschieben
In Erwartung dessen sollten wir die Entlastung meines Erachtens eigentlich aufschieben. W oczekiwaniu na to naprawdę uważam, że powinniśmy odroczyć absolutorium.
verschieben
Herr Präsident, wenn Sie einverstanden sind, beantragen wir auch, den Bericht Thijs Berman zu verschieben. Panie przewodniczący! Za pana przyzwoleniem, chcemy także odroczyć sprawozdanie pana posła Bermana. Daher unser Wunsch die Abstimmung der Resolution auf die September-Tagung zu verschieben. Dlatego też chcieliśmy odroczyć głosowanie do sesji wrześniowej. Wir sollten die Aussprache über die Arbeitszeitrichtlinie für selbständige Fahrer auf die nächste Tagung verschieben. Powinniśmy odroczyć debatę nad dyrektywą w sprawie czasu pracy kierowców pracujących na własny rachunek do następnej sesji cząstkowej.

vertagen
(Das Parlament entscheidet, die abschließende Abstimmung zu vertagen.) (Parlament postanowił odroczyć głosowanie końcowe) Mit der heutigen Abstimmung hat das Parlament beschlossen, den Rechnungsabschluss der Europäischen Arzneimittel-Agentur für das Haushaltsjahr 2009 zu vertagen. W wyniku dzisiejszego głosowania Parlament postanowił odroczyć zamknięcie sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2009.
zurückstellen
auf die lange Bank schieben
aufheben
aussetzen
den Vortritt lassen