polska-tyska översättning av poprzednik

VorläuferderNicht nur, dass durch das Kosovo ein gefährlicher Präzedenzfall geschaffen wird, sondern es gab in der Geschichte bereits einen Vorläufer. Kosowo to nie tylko niebezpieczny precedens; ma on także poprzedników historycznych.
VorgängerderHerr Premierminister, Ihr Vorgänger hatte keinen leichten und auch keinen guten Start. Panie premierze! Pański poprzednik nie miał łatwego, ani pozytywnego startu. Einer meiner Vorgänger war der erste, der die Idee der Eurobonds vorgebracht hat. Koncepcję euroobligacji jako pierwszy wprowadził jeden z moich poprzedników. Mein Vorgänger, Louis Michel, ist unmittelbar nach der Operation "Gegossenes Blei" nach Gaza gereist. Mój poprzednik, Louis Michel, udał się do Gazy bezpośrednio po przeprowadzeniu operacji "ciekły ołów”.

VorgängerindieBereits 1994 setzte die damalige UCLAF, die Vorgängerin von OLAF, eine Taskforce Zigaretten ein. W 1994 r. UCLAF, poprzednik OLAF, ustanowił grupę zadaniową ds. papierosów. Der Menschenrechtsrat würde dann riskieren, so überholt und unwirksam zu werden wie seine Vorgängerin, die Menschenrechtskommission. Powstałoby wówczas ryzyko, że Rada Praw Człowieka stanie się równie dysfunkcyjna i nieskuteczna jak jej poprzednik, Komisja Praw Człowieka. Ja, man hat den Eindruck, dass Ihre Vorgängerin das Abkommen um jeden Preis unter Dach und Fach haben wollte, um zumindest einen Erfolg in ihrer Amtszeit zu haben. Mam wrażenie, że poprzednik chciał podpisać i przypieczętować umowę za wszelką cenę, aby osiągnąć przynajmniej jeden sukces podczas kadencji.
Vorboteder
Vorreiterder
Vorzeichendas
Wegbereiterder

Ordbok