polska-tyska översättning av prokurator

AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Prokurator Luis Moreno-Ocampo już podejmuje działania. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Komisja odgrywa podwójną rolę - prokuratora i sędziego. Natürlich sind wir aber weder staatliche Ankläger noch steht uns die Rolle des Pontius Pilatus zu. Oczywiście nie jesteśmy prokuratorami, jednak nie przystoi nam także rola Poncjusza Piłata.
Staatsanwaltder
Zunächst hat der Staatsanwalt das Wort, denn hier geht es um kriminelle Handlungen. Przede wszystkim jest to sprawa dla prokuratora, ponieważ mamy do czynienia z przestępstwami. Diese Gerichtsentscheidungen basieren auf dem Material, das dem Richter oder dem Staatsanwalt im ausstellenden Staat vorliegt. Te decyzje sądowe opierają się na materiale dostępnym sędziemu lub prokuratorowi w wydającym nakaz państwie. Der Grund dafür war, dass die Zeitung über Vergewaltigungsvorwürfe gegen den Obersten Staatsanwalt berichtet hatte. Stało się tak, ponieważ dziennik ten opublikował wiadomość o oskarżeniu w sprawie gwałtu na prokuratorze.