polska-tyska översättning av rozmach

SchwungderDurch die Annahme dieses Pakets erhalten wir neuen Schwung. Jeżeli pakiet ten zostanie w tych dniach przyjęty, zyskamy wyraźny rozmach. Wir befinden uns mitten in einer grundlegenden Reform unseres Finanzsystems, und wir müssen auch den Schwung in den G20 erhalten. Właśnie trwa zasadnicza reforma naszego systemu finansowego i musimy utrzymać rozmach tych działań także podczas szczytu G-20. Das war daher für das Parlament eine gute Gelegenheit, einem Verfahren, das nicht immer ernst genommen worden ist, neuen Schwung und Dynamik zu verleihen. Dlatego była to dla Parlamentu sposobność, aby nadać nowy rozmach i nową dynamikę procedurze, która nie zawsze jest traktowana w sposób poważny.
Elander
Ich nehme an, dass Europa dann noch ein starker Akteur auf der Weltbühne sein wird, aber dafür müssen wir wirklich den Elan der letzten sechs Monate beibehalten. Zakładam, że Europa będzie wówczas liczącym się graczem na arenie światowej, ale aby tak się stało, musimy naprawdę utrzymać rozmach z ostatnich sześciu miesięcy.