polska-tyska översättning av trudny

schwer
Der zweite Fall ist etwas kompliziert und schwer zu erklären. Drugi przypadek jest dość skomplikowany i trudny do wytłumaczenia. Das größte Problem ist aber, dass er tatsächlich schwer verständlich ist. Największy problem dotyczy jednak tego, że wniosek jest trudny do zrozumienia. Es handelt sich dabei um ein Druckmittel, das nur schwer fassbar ist. Jest to instrument nacisku trudny do ścisłego ujęcia.
schwierigDas Dossier ist komplex und sehr schwierig. Jest to bardzo skomplikowany i trudny projekt. Ich weiß, dass dies für Serbien ein schwieriger Moment ist. Wiem, że dla Serbii to trudny moment. Ich stelle fest, dass die Rechtsgrundlage ein sehr schwieriger Punkt ist. Uważam, że problem podstawy prawnej jest bardzo trudny.

hart
Sein Arbeitsprogramm ist hart und außerordentlich wichtig. Jej program prac jest trudny, lecz niezmiernie ważny. Würde die Kommission dies als "hart aber nachhaltig" beschreiben? Czy Komisja uznałaby go za "trudny, ale możliwy”? Ich weiß, dass wir nicht nur wirtschaftlich harte Zeiten durchleben, sondern dass auch in vielen Staaten die Haushaltsbeschränkungen sehr hoch sind. Wiem, że nie tylko przeżywamy trudny okres gospodarczy, ale również istnieją ogromne ograniczenia budżetowe w wielu krajach.
heikel
herausforderndDas Horn von Afrika ist natürlich eine herausfordernde Region, die unsere besondere und gesteigerte Aufmerksamkeit verdient, da es beträchtliche Auswirkungen auf die EU hat. Róg Afryki to oczywiście trudny region zasługujący na naszą szczególną i wzmożoną uwagę, ponieważ sytuacja w nim ma istotny wpływ na UE.
knifflig
mühsam
prekär