polska-tyska översättning av uzupełniać

ergänzen
Beide Strukturen sollten zusammenarbeiten und einander ergänzen. Te dwie struktury powinny ze sobą współpracować i nawzajem się uzupełniać. Wir werden Nuklearenergie durch Gas und Kohle ergänzen oder ersetzen müssen. Będziemy musieli uzupełniać lub zastępować energię jądrową gazem i węglem. Der zweite Punkt ist, dass wir die Maßnahmen des haitianischen Staates ergänzen können und auch müssen. Po drugie, możemy, a wręcz musimy, uzupełniać działania państwa haitańskiego.
komplettieren

sich ergänzenEs wurde auch ein allgemeiner Rahmen geschaffen, in dem individuelle Elemente sich ergänzen und gegenseitig verstärken können. Stworzono również ogólne ramy, w których poszczególne elementy mogą się uzupełniać i nawzajem wzmacniać. Aber ich glaube, dass wir mit unserer Arbeit erreicht haben, dass wir zu einer Situation kommen, in der diese beiden Gerichtshöfe sich ergänzen können. Uważam jednak, że w naszej pracy osiągnęliśmy etap, na którym dochodzimy do sytuacji, w której oba te trybunały mogą wzajemnie się uzupełniać.
vervollständigen
Die Maßnahmen in diesem Bereich fallen hauptsächlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft kann die Arbeit der Mitgliedstaaten hier nur unterstützen und vervollständigen. Działania podejmowane w tym obszarze mieszczą się przede wszystkim w zakresie kompetencji krajowych, a Wspólnota może jedynie wspierać i uzupełniać działania podejmowane przez państwa członkowskie.