polska-tyska översättning av wstęp

EinführungdieIch möchte in meiner Einführung mehrere Punkte ansprechen. W swoim wystąpieniu wstępnym chciałbym poruszyć kilka kwestii. Ein überaus nützlicher Vorschlag ist die Einführung eines einheitlichen Formulars mit Informationen, das den Verbrauchern den Vergleich der Kreditangebote wesentlich erleichtert. Jedną z takich bardzo trafnych propozycji jest wprowadzenie jednolitego formularza umowy wstępnej, który zdecydowanie ułatwia konsumentom porównywanie ofert. Regelmäßige Überprüfungen der Einführung der Strategie und Zwischenberichte sind wesentlich. Zasadnicze znaczenie ma wstęp do tej strategii oraz sprawozdania sródokresowe.
Auftaktder

Vorrededie
Vorwortdas
ZutrittderDen Hilfsorganisationen wird der Zutritt verwehrt. Organizacjom pomocowym odmawia się tam wstępu. Die Unabhängigkeit wurde in dem Hotel erklärt, in dem Jahre zuvor die Gäste mit einem Schild willkommen geheißen wurde, auf dem zu lesen stand: "Zutritt für Hunde und Albaner verboten". Niepodległość została ogłoszona w hotelu, w którym lata temu goście byli witani następującym napisem nad drzwiami "zakaz wstępu psom i Albańczykom”. Es stimmt, dass gemäß diesem Text die Registrierung nicht zwingend ist, aber das Parlament verlangt eine solche Registrierung für alle Organisationen, die Zutritt zu ihrem Gelände wollen. To prawda, że zgodnie z tym tekstem wpis do rejestru nie jest obowiązkowy, ale Parlament będzie wymagał rejestracji od każdej organizacji, która będzie chciała mieć wstęp do jego siedzib.

Ordbok