polska-tyska översättning av zwiększać

steigern
Wir sollten unsere Ausgaben zurückfahren, nicht steigern. Powinniśmy ograniczać wydatki, a nie zwiększać je. Die globale Erwärmung wird ein erhöhtes Auftreten von Schädlingen bewirken, aber wir können die Menge der angewendeten Pestizide nicht ins Unendliche steigern. Globalne ocieplenie spowoduje zwiększenie liczby szkodników: nie możemy bez końca zwiększać ilości stosowanych pestycydów. Einerseits muss Europa kreative Talente von Kindheit an ermutigen, das Bewusstsein junger Leute für Kultur steigern und Partnerschaften zwischen Universitäten und Unternehmen entwickeln. Europa musi z jednej strony stymulować talenty twórcze już w młodym wieku, zwiększać świadomość kultury u młodych osób oraz rozwijać partnerstwa pomiędzy uczelniami i firmami.
vergrößern
Meiner Meinung nach ist es wichtig, die Bürokratie nicht zu vergrößern, egal auf welchem Weg wir Informationen austauschen. Moim zdaniem, ważne jest, aby nie zwiększać biurokracji, niezależnie od sposobu, w jaki te informacje wymieniamy. Ich stimme denjenigen nicht zu, die sagen, es bestünde ein Risiko. Wir können - sowohl in Europa als auch in anderen Teilen der Welt - das Terrain vergrößern, das wir nutzen. Nie zgadzam się z tymi, którzy uważają, że jest ryzykowne; zarówno w Europie, jak i w innych częściach świata, możemy zwiększać obszary służące do tego celu.

Ordbok