polska-tyska översättning av zysk

GewinnderDas nennt man Reingewinn, ein Gewinn für den Verbraucher und vor allem ein Gewinn für die Umwelt. To czysty zysk, zysk dla konsumenta, a przede wszystkim zysk dla środowiska. Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis. Dla nich zysk musi zostać osiągnięty za wszelką cenę. Diese Steuer besteuert eher den Handel als die Gewinne. Jest to podatek raczej od obrotu, a nie od zysków.
ertrag

nutzen
Dies sind Grundrechte, und eine reine Kosten-Nutzen-Analyse ist daher unangebracht. Są to podstawowe prawa i prosta analiza kosztów i zysków tu nie wystarczy. Genau das erreichen wir, wenn die Empfehlungen für eine künftige Kosten-Nutzen-Analyse vorgeschlagener Rechtsvorschriften umgesetzt werden. Wprowadzenie w życie zaleceń dotyczących analizy kosztów i zysków wynikających z projektowanego ustawodawstwa sprawi, że właśnie tak się stanie. Und welchen Nutzen hat jemand von einem HIV-Test in einem Land, das kein Sozialschutzsystem besitzt? I jaki zysk miałaby taka osoba z badania na obecność wirusa, jeżeli mieszka w kraju, gdzie nie ma systemu opieki społecznej?
Profitder
Es geht hier nicht nur um wirtschaftlichen Profit. Tu nie chodzi wyłącznie o zysk ekonomiczny. Ein weiteres Mal erleben wir ein Europa der großen Profite und der geringen, willkürlichen Almosen. Znów mamy do czynienia z Europą dużych zysków i małej jałmużny.

Ordbok