polska-ungerska översättning av ale

deAzt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Moim zdaniem tak, ale na jakie cele?
viszontAz Egyesült Államok lépéseket tesz, Európa viszont nem. Stany Zjednoczone działają w tym obszarze, ale Europa nie. Európát viszont nem ideális jelöltek építik fel. Ale przecież Europa nie składa się z idealnych kandydatów. Jó dolog a bizalom, az ellenőrzés viszont még jobb. Zaufanie to dobra rzecz, ale kontrola jest jeszcze lepsza.

hanemNem 162 milliárdot, hanem egymilliárdot. Nie 162 miliardy, ale jeden miliard. Ez nem demagógia, hanem egyszerű ... To nie jest demagogia, ale po prostu... Európa nem kiszolgáltat, hanem védelmez. Europa nie wystawia na niebezpieczeństwo, ale chroni.
azonbanEhhez azonban meg kell tartani az AAA minősítést. Tak, ale pod warunkiem zachowania ratingu AAA. Azonban ez egyetlen országban sincs így. Ale nie dotyczy to jednego kraju. Az elismerés azonban önmagában kevés. Ale samo pojednanie nie wystarczy.
csupánEzt nem csupán rossznak, de aggasztónak is tartom. To nie tylko złe, ale i niepokojące. Ez jelentős lépés, de ugyanakkor csupán egyetlen lépés. Jest to ważny krok, ale tylko jeden krok. Ez nem csupán szörnyű, de teljesen értelmetlen is. Jest to nie tylko przerażające, ale i zupełnie pozbawione sensu.
pedigPedig nekünk szükségünk van arra. Ale to właśnie przejrzystości potrzebujemy. A jövőt egyszerűsítenünk kell, a múltat pedig le kell zárnunk. Musimy upraszczać przyszłość, ale również rozliczyć się z przeszłością. Ezzel sokan nincsenek tisztában, pedig rendkívül fontos. Wiele osób nie jest tego świadomych, ale jest to niezmiernie ważne.

Ordbok