polska-ungerska översättning av błędnie

helytelenülMásrészről a menedékjog olyan védelmi eszköz, amelyet nem lehet helytelenül használni. Azyl jest z kolei instrumentem ochrony, którego nie wolno błędnie stosować. Ebben az összefüggésben gyakran helytelenül az állítják, hogy mi függünk hatalmas szomszédunktól. W tym kontekście częstokroć błędnie utrzymuje się, że pozostajemy zależni od naszego wielkiego sąsiada. Július 11-én úgy ítéltek, hogy az Al-Aqsa Alapítványt és José María Sisont helytelenül vették fel a listára. 11 lipca ogłoszono wyrok, że fundacja Al-Aqsa i José María Sison zostali błędnie wpisani na listę.
hibásanValószínűleg hibásan ejtettem ki az ön nevét, ez okozta a zavart. Prawdopodobnie błędnie wymówiłam pańskie nazwisko, i stąd to nieporozumienie. A lengyel képviselő, aki az UEN képviselőcsoport nevében beszélt, teljesen hibásan idézett engem abban az észrevételben, amelyet a beszédemmel kapcsolatban tett, és szeretném ezt kijavítani. Polski poseł, który mówił jako przedstawiciel grupy UEN, zacytował mnie całkowicie błędnie i chciałbym to sprostować.

tévesenTévesen úgy jellemzik, mint a közvetlen demokrácia példáját. Błędnie opisano ją jako przykład demokracji bezpośredniej. Nem tudom, Ön jelentette-e be tévesen, vagy a tolmácsolással volt gond, de angolul megint az 52-es volt. Nie wiem, czy to pan zapowiada błędnie, czy to kwestia tłumaczenia, lecz z angielskiego wynika, że znów mamy ustęp 52. Tulajdonképpen erről szóltak a földrajzi egyensúlyról lefolytatott vitáink, és nem arról, amit egyesek tévesen gondolnak, vélelmeznek - nem a tagállami kvóták rögzítéséről vitáztunk. I tego właśnie dotyczyły nasze dyskusje o równowadze geograficznej, a nie, jak niektórzy mylnie sądzą i błędnie interpretują, zapewnienia sztywnych kwot dla państw członkowskich.

Ordbok