polska-ungerska översättning av czynnik

tényezőAz orosz tényező kulcsfontosságú. Czynnik rosyjski jest zasadniczy. A másik tényező a privatizáció. Drugi czynnik to prywatyzacja. Egy másik tényezőt is figyelembe kell venni. Należy rozważyć jeszcze jeden czynnik.
együtthatóA Gini-együttható az ilyen típusú kritériumok jó példája. Dobrym przykładem tego rodzaju kryterium jest współczynnik Giniego. A várható bevétel nyilvánvalóan e két együttható alapján változhat. Oczywiście przewidywane wpływy byłyby uzależnione od wysokości tych dwóch współczynników. A jelenlegi adatok nem biztosítják a szükséges adatokat azoknak az együtthatóknak a kiszámításához, amelyek ezen a területen abszolút szükségesek. Obecne statystyki nie dostarczają danych niezbędnych do obliczenia współczynników, które nie są w tej dziedzinie absolutnie konieczne.

elemAz ilyen döntéseknek megelőző eleme is lehet. Takie decyzje mogą także stanowić czynnik zapobiegawczy. Ezért az emberi tényező számomra a stresszteszt fontos eleme volt. Dlatego sądzę, że czynnik ludzki jest ważnym komponentem testu warunków skrajnych. A közlekedési zaj, amelynek a gumiabroncsok által keltett zaj az egyik fontos eleme, a rossz egészségi állapot egyik fontos oka. Hałas ruchu drogowego, gdzie ważnym czynnikiem jest hałas powodowany przez opony to jeden z głównych czynników szkodliwie wpływających na stan zdrowia.
faktor
szorzóA Bizottság javaslata már felhatalmazást ad egy szennyezésiköltség-szorzóra, más néven a hegyvidéki korrekciós faktorra. Wniosek Komisji dopuszcza już mnożnik kosztów zanieczyszczeń, znany jako współczynnik korygujący dla obszarów górskich. Hiszen az új szorzók bevezetése és a visszaható hatály pontosan ehhez fog vezetni. Temu przecież służy wprowadzenie nowych współczynników i zwiększone rekompensaty z mocą wsteczną.
szorzótényező

Ordbok