polska-ungerska översättning av dach

háztető
tetőÖsszességében egy kicsit olyanok vagyunk, mint az egyszeri ember, akinek beázik a tetője, de ahelyett, hogy megjavítaná, tapétázni kezdi a pincéjét. Podsumowując, jesteśmy trochę jak człowiek, któremu przecieka dach, ale zamiast go naprawić, zaczyna kłaść tapetę w piwnicy. Ezért nem látom semmi szükségét annak, hogy tetőinket és mezőinket potenciális veszélyes hulladékkal fedjük be, az elkövetkező nemzedékekre hárítva át az ártalmatlanítás problémáját. Nie widzę zatem potrzeby pokrywania naszych dachów i pól potencjalnie niebezpiecznymi odpadami i przerzucania na przyszłe pokolenia problemu ich utylizacji. Sokat beszélünk az Izrael állam és Palesztina közti tartós békéről, de ez egy kissé olyan, mintha egy házról beszélnénk és a tetővel kezdenénk. Wiele mówimy o trwałym pokoju między państwem Izrael a Palestyńczykami, ale to jakby mówić o domu zaczynając od dachu.

Ordbok