polska-ungerska översättning av relacja

beszámolóAz ő beszámolója - anélkül, hogy elkendőznék a régió jelenlegi gyötrelmes helyzetét - némi reményre ad okot. Jego relacja, bez prób zatuszowania panującej w tym regionie tragedii, daje nam promyk nadziei. Egy boszniai hölgy megindító beszámolója ez, aki férjét és 12 éves fiát veszítette el 1995 júliusában a srebrenicai mészárlás során. To jest poruszająca relacja kobiety z Bośni, która straciła zarówno męża, jak i 12. letniego syna podczas masakry w Srebrenicy w lipcu 1995 roku. A bebörtönzöttek helyzetéről szóló beszámolójuk egybevág azokkal a jelentésekkel, amelyeket a tisztelt képviselők és személy szerint ön idéznek. Ich relacja o sytuacji więźniów jest zgodna z relacjami zawartymi w sprawozdaniach, które czcigodni posłowie, i pani osobiście, cytują w swoim pytaniu.
jelentésA bebörtönzöttek helyzetéről szóló beszámolójuk egybevág azokkal a jelentésekkel, amelyeket a tisztelt képviselők és személy szerint ön idéznek. Ich relacja o sytuacji więźniów jest zgodna z relacjami zawartymi w sprawozdaniach, które czcigodni posłowie, i pani osobiście, cytują w swoim pytaniu.

kapcsolatUgyanakkor ez egy fontos kapcsolat. Jednocześnie jest to ważna relacja. Többé már nem donorok és fogadó felek kapcsolatáról van szó. Nie jest to już relacja pomiędzy dawcami a biorcami. Ez a kapcsolat segíteni fog abban, hogy még több híd kösse össze Európát Latin-Amerikával. Ta relacja pomoże w budowie innych mostów z Ameryką Łacińską.
reláció
viszonyA beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. Relacja lekarz-pacjent jest bardzo specyficzna. Úgy gondolom, az adósság GDP-hez viszonyított arányát "kielégítő ütemben” kellene csökkenteni. Moim zdaniem relacja długu do PKB powinna być redukowana w "zadowalającym tempie”. A második pont, amire koncentráltunk, a közvetlen és a közvetett adózás viszonyáról szólt. Drugą kwestią, na jakiej się skupiliśmy była relacja pomiędzy opodatkowaniem bezpośrednim i pośrednim.

Ordbok