polska-ungerska översättning av stopień

fokEz a példa jól mutatja a szélsőséges szabadságnak azt a fokát ... Ten przykład ilustruje stopień, w jakim nadmierna wolność... Különös hangsúlyt kell fektetni a nemzeti piacok nyitottsági fokának harmonizációjára. Należy zwrócić szczególną uwagę na stopień otwartości rynków krajowych. Vannak más ágazatok is, amelyekben - a jelenlegi piaci fejleményeket tekintve - bizonyos fokú rugalmasság megengedhető lenne. Istnieją bowiem jeszcze inne sektory, w których z uwagi na obecną sytuację na rynku odpowiedni byłby pewien stopień elastyczności.
mértékEzért fontos bizonyos mértékű gyakorlatiasság is. W związku z tym konieczny jest również pewien stopień pragmatyzmu. Ezen a mértékű skizofrénián most már túl kellene lépni. Stopień schizofrenii jest tu trudny do pojęcia. Emellett a vezetésen belül alacsony a munkavállalói képviselet mértéke. Ponadto niesatysfakcjonujący jest stopień reprezentacji pracowniczej w strukturach kierowniczych.

értékelésA tanulságokat le kell vonni és az EU-nak nagyobb fokú függetlenséget kell biztosítani a H1N1-hez hasonló járványgyanús helyzetek értékeléséhez. Musimy wynieść z tego nauczkę, a UE musi otrzymać wyższy stopień niezależności przy ocenie spraw, które niosą ze sobą ewentualność wystąpienia epidemii podobnej do przypadku grypy H1N1.
fokozatAz első eseteket csaknem két évvel ezelőtt, 2009. március 25-én jelentették, és a WHO 2009. június 11-én 6-os fokozatú riasztást rendelt el. Pierwsze przypadki zachorowań odnotowano prawie dwa lata temu - 25 marca 2009 r. - a już 11 czerwca 2009 r. Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) wprowadziła 6. stopień zagrożenia.
fokszám
hőfok
jegy
lépcső

lépcsőfok
minősítés
osztályzat
rendfokozat
szintA magas szintű következetesség az adatok és a kifizetések vonatkozásában átláthatóságot követel meg. Wyższy stopień spójności wymaga przejrzystości danych i płatności. Ez a WHO által elrendelt, legmagasabb szintű riasztás intézkedések sorát indította el Európában. Ten maksymalny stopień zagrożenia ogłoszony przez WHO uruchomił w Europie szereg środków. Úgy gondolom, hogy most már itt az ideje, hogy széles körű konszenzusra jussunk és bizonyos szintű megállapodást érjünk el az előrehaladással kapcsolatban. Myślę, że nadszedł czas, byśmy doprowadzili do szerokiego konsensusu i osiągnęli pewien stopień porozumienia co do naszej dalszej drogi.

Ordbok