portugisiska-danska översättning av adequadamente

betryggendeÆndringsforslag 9 er uacceptabelt, for Kommissionen kan på betryggende vis klare konkurrencespørgsmålene inden for den kompetence, den allerede har i henhold til traktaten. A alteração 9 é inaceitável, porque a Comissão pode lidar adequadamente com os assuntos da concorrência segundo os poderes de que já dispõe nos termos do Tratado.
passendeDesuden skal kriminelle handlinger straffes på passende vis på nationalt plan. Os comportamentos criminosos devem ser igualmente punidos adequadamente a nível nacional. De skal fordømmes og straffes på passende vis. Estas práticas têm de ser adequadamente condenadas e penalizadas. Vi håber, at medlemsstaterne tackler dette problem på passende vis. Esperamos que os Estados-Membros tratem adequadamente esta questão.

tilstrækkeligt4 % af det årlige BNP, og pengene bruges ikke tilstrækkeligt. 4% do PIB anual, e este dinheiro não está a ser usado adequadamente. Forskning og udvikling fremmes heller ikke tilstrækkeligt. Também as actividades de investigação e desenvolvimento não estão a ser promovidas adequadamente. Kvinder er desuden ikke tilstrækkeligt repræsenteret i den sociale dialog. Para além disso, as mulheres não estão adequadamente representadas no diálogo social.

Ordbok