portugisiska-danska översättning av caixa

kasseMed prisfaldet, hinsides den grønne og den blå kasse, hvad er det så for en sort kasse, som man vil putte de landmænd, der bliver til overs i Europa, ned i? Com o abaixamento de preços, para além da caixa verde e da caixa azul, qual é a caixa negra em que vão meter os agricultores que sobram na Europa? Det program, vi præsenteres for i dag, må snarere sammenlignes med en tom kasse end med et juletræ. O actual programa assemelha-se mais a uma caixa vazia do que a uma árvore de Natal. Fisk lagres og transporteres trods alt i kasser, og de ved, hvor mange kg fisk, der kan være i en kasse. Afinal, o peixe é armazenado e transportado em caixas e eles sabem qual o peso de peixe que uma caixa pode levar.
æskeDet vil virkelig betyde, at man åbner Pandoras æske. Abrir-se-á uma verdadeira caixa de Pandora. Det ville virkelig medføre, at Pandoras æske blev åbnet. Isso iria mesmo abrir uma caixa de Pandora. Hvis vi gør det, åbner vi en Pandoras æske. Fazê-lo equivaleria a abrir uma caixa de Pandora.

boksEt skib med en sort boks er et sikkert skib. Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. Et skib udstyret med en sort boks er et mere sikkert skib. Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. Den sorte boks vil ændre rederikulturen. A "caixa negra" vai modificar a cultura da navegação.
dåse
kassedameKassedamer, bankansatte, servitricer og så videre håndterer dagligt store mængder af mønter, som ofte er fremstillet af nikkellegeringer. Os operadores das caixas, os empregados bancários, os empregados da restauração, etc., manipulam diariamente grandes quantidades de moedas que são, frequentemente, fabricadas com ligas de níquel.
kassererIngen kasserer er i stand til at notere dem alle. Nenhum empregado de caixa está em condições de as fixar a todas.
kontanter
lilletromme

Ordbok