portugisiska-danska översättning av camelo

kamel- Hr. formand, jeg føler til en vis grad, at den vidunderlige kamel i form af forfatningen nærmer sig nåleøjet. Senhor Presidente, até certo ponto, sinto que o maravilhoso camelo da Constituição se aproximou agora do buraco da agulha. Den komitologiprocedure, der foreslås i Lamfalussy-rapporten, vil betyde, at vi laver mange flere kameler og ikke skaber en hensigtsmæssig lovgivning. Com o procedimento de comitologia, agora proposto pelo relatório Lamfalussy, multiplicaremos os camelos e não estaremos a criar uma legislação adequada. I modsat fald fisker vi myggen op af kruset og sluger kamelen på bekostning af den offentlige sundhed. De outra forma, estaremos a filtrar o mosquito e a engolir o camelo, pondo em risco a saúde pública.

Ordbok