portugisiska-danska översättning av chinês

kinesiskDet kinesiske skib er nu på vej tilbage til Kina. O navio chinês está, neste momento, de regresso à China. Vi respekterer det kinesiske system. Nós respeitamos o sistema chinês. Men det kinesiske folk er bange. Mas o povo chinês está com receio.
kineserHelt ærligt minder det lidt om at overlade det til en kineser at fastlægge Europas politik med hensyn til handelsbeskyttelse. Sinceramente, é um pouco como encarregar um cidadão chinês da definição da política de defesa comercial da Europa. Efter at hr. kommissær Patten flere gange er blevet tiltalt som kineser, er det vist på tide at gøre opmærksom på, at han engang var guvernør i Hongkong. Depois de o Senhor Comissário Patten ter sido, repetidas vezes, tratado como chinês, considero conveniente esclarecer que, na altura, ele era governador de Hong Kong. Brittan kunne som sin berømte kollega, Churchill, sige: «Hvis jeg var kineser i dag, ville jeg være kommunist eller nationalfascist«, for det er jo én og samme ting. O senhor comissário Brittan poderia afirmar, como o seu famoso colega Churchill: »Se fosse chinês hoje, seria comunista ou nacional-fascista», o que vem a dar no mesmo.

Ordbok