portugisiska-danska översättning av cume

topVi så en losseplads i et naturbeskyttelsesområde på toppen af Vesuv. Vimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. Skal vi fjerne de store krucifikser på bjergtoppe, der knejser over byer og dale? Devemos remover os enormes crucifixos sobre cumes montanhosos que dominam cidades e vales? Jeg stopper ikke på halvvejen, selv om det pludselig går opad. Man er nødt til at opretholde en vis hastighed for at nå til toppen. Não páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume.
toppunktDe blev finansminister, netop på det tidspunkt, hvor Irlands keltiske tiger førte landet frem fra en position som en af EU's fattigste nationer til dens økonomiske toppunkt. O senhor tornou-se Ministro das Finanças na altura em que o “Tigre Celta” estava a transformar o país, elevando-o de uma das nações mais pobres da UE até ao seu cume financeiro.

Ordbok