portugisiska-danska översättning av dedicado

begejstret
dedikeretI EU har vi dedikeret dette år til kampen mod fattigdom og social udstødelse. Na União Europeia, este ano foi dedicado à luta contra a pobreza e exclusão social. Hjemmesiden dedikeret til direktivet om urimelig handelspraksis, der er ved at blive lavet, vil være tilgængelig for forbrugerne i ubestemt tid. O site dedicado à Directiva, que está a ser criado, estará acessível aos consumidores por uma duração indeterminada. Det er på tide, at vores borgere høster fordelene af et dedikeret EU-program til forbedring af bymiljøet. É já tempo de os nossos cidadãos usufruírem dos benefícios de um programa dedicado à melhoria do nosso ambiente urbano.

idealistiskJeg vil gerne begynde med at takke ordføreren hr. Davies for hans store og idealistiske indsats på dette vigtige og komplekse område. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Davies, o trabalho esforçado e dedicado que fez sobre esta questão importante e complexa. Internationale organisationer, ngo'er og den private sektor skal samarbejde, og der er også brug for idealistiske enkeltpersoner såsom forskere og ansøgere. È necessária cooperação entre as organizações internacionais, as ONG e o sector privado, bem como indivíduos dedicados tais como investigadores e peticionários.
ivrig
pligtopfyldendeDisse unge mænd og kvinder, pligtopfyldende , var entusiastiske og engagerede i deres opgave, der var at sikre fred og afhjælpe befolkningens lidelser i den krigshærgede region. Estes jovens, homens e mulheres, dedicados, estavam empenhados com entusiasmo na sua missão, que era a de garantir a paz e de aliviar o sofrimento da população dessa região dilacerada pela guerra.
pligttro

Ordbok