portugisiska-danska översättning av educação

opdragelseUddannelse og opdragelse af unge mennesker er en vigtig ting. A formação e educação dos jovens constitui, portanto, uma questão fundamental. Vi har brug for en trafikal opdragelse af børnene, præcis som fru Schierhuber sagde. Tal como disse a senhora deputada Schierhuber, precisamos de uma educação para o trânsito. Der kommer vi til spørgsmålene om uddannelse og opdragelse i familien. E com ele, entramos nas questões da formação e da educação no seio da família.
uddannelseFor det syvende: uddannelse, uddannelse og atter en gang uddannelse. E por fim, educação, educação e educação. Det samme gør sig gældende for uddannelse. O mesmo acontece com a educação. Uddannelse spiller i den forbindelse en afgørende rolle. A educação desempenha aqui um papel vital.

høflighedVi taler om gennemsigtighed, men det er også nødvendigt med almindelig høflighed. Estamos a falar de transparência e precisamos também de boa educação. Jeg beder Dem i det mindste om at være høflig, men høflighed er åbenbart ikke en del af Deres kultur. Peço-lhe pelo menos para ser bem educado mas, evidentemente, a educação não faz parte da sua cultura.Hr. formand, der er tidspunkter, hvor reglerne skal vige pladsen for høflighed og belevenhed. Senhor Presidente, há casos em que o Regimento deve ceder o lugar à boa educação ou à cortesia.

Ordbok