portugisiska-danska översättning av esconder

skjuleLad os derfor ikke forsøge at skjule noget. Não tentemos, então, esconder os factos. Hvad i alverden har den at skjule? Que será que o Governo britânico quer esconder? Jeg mener ikke, at vi længere kan skjule os bag påskud. Na minha opinião, não podemos continuar a esconder-nos atrás dos álibis.
gemmeDe kan endog gemme dem i deres gummisko. Até os podem esconder na pasta. Hvorfor gemme sig bag Kommissionen? Porquê esconder-se atrás da Comissão? Hvem vil gemme sig, og for hvem? Quem quer esconder-se e de quem?

camouflere
dækkeMan bør ikke forfølge udviklingspolitiske mål under dække af fiskeripolitikken. A política de pesca não deve ser utilizada para esconder os objectivos da política de desenvolvimento. Eller ender det som et program, der kun har til formål at dække over arbejdsløsheden? Ou pode acabar por ser um programa para esconder o desemprego? Er de et dække over manglende handleevne eller bidrag til som minimum at opbygge tillid? Serão uma capa para esconder a incapacidade de agir, ou contribuirão pelo menos para construir confiança?
tilsløreFru formand, beslutningen bør ikke tilsløre vores egen forsømmelighed med hensyn til at harmonisere asyl- og flygtningepolitikken. Senhora Presidente, a resolução não deve esconder as nossas próprias carências na via da harmonização das políticas de asilo e de imigração.

Ordbok