portugisiska-danska översättning av estabelecido

fastDet understregede vi med Tampere I, og det skal vi holde fast ved. Foi o que ficou claramente estabelecido em Tampere I, e não devemos abrir mão deste princípio. Af hensyn til historieskrivningen skal det nu slås fast. Para a historiografia, é preciso que este facto fique agora estabelecido. Der fastsættes klare kriterier herfor. Para o efeito, são estabelecidos critérios inequívocos.
hævdvundet

vedtagetJeg vil nu redegøre for hovedelementerne i budgetforslaget for 2009 vedtaget af Rådet. Gostaria agora de vos apresentar as grandes linhas do projecto de orçamento para o exercício de 2009 estabelecido pelo Conselho. Det var den aftale, der blev indgået med IOC i starten, da det blev vedtaget at lade Kina være vært for legene. Este foi o acordo estabelecido com o COI quando este concordou que a China sediasse os jogos em primeiro lugar. Vi havde vedtaget i udvalget, at animalske biprodukter skulle falde uden for dette rammedirektiv om affald. Tínhamos estabelecido nesta comissão que os subprodutos de origem animal deveriam ficar de fora desta directiva-quadro relativa aos resíduos.

Ordbok