portugisiska-danska översättning av estender

fordeleVi vil benytte vores sociale modeller til at sprede globaliseringens fordele i hele Europa. Usaremos os nossos modelos sociais para estender os benefícios da globalização a toda a nossa sociedade. Verdens rige lande har en moralsk pligt til at fordele dele af deres velstand til udviklingslandene. Os países ricos do mundo têm o dever moral de estender uma parte da sua prosperidade aos países em desenvolvimento. Det positive ved frihandel består i den gensidige mulighed for at udveksle varer og åbne økonomierne, og disse fordele skal udbredes til udviklingslande og lande med kraftig vækst. As virtudes do comércio são a possibilidade mútua de troca, a abertura da economia, e devem estender-se aos países em vias de desenvolvimento ou em crescimento rápido.
lange ud

spredeVi vil benytte vores sociale modeller til at sprede globaliseringens fordele i hele Europa. Usaremos os nossos modelos sociais para estender os benefícios da globalização a toda a nossa sociedade. Hvis der ikke kommer en solid reaktion fra EU, som beroliger markederne, vil dette pres sprede sig til andre medlemsstater. Se não houver uma resposta firme da União Europeia, que acalme os mercados, a pressão vai estender-se a outros Estados-Membros. Kvindernes problemer har deres udgangspunkt i det kapitalistiske system, som udnytter kvinder og mænd, og hvor køn og alder udnyttes til at sprede kapitalens politik til begge køn. Os problemas das mulheres têm a sua raiz no sistema capitalista que explora mulheres e homens, servindo-se do género e da idade para estender a política capitalista a ambos os géneros.

Ordbok