portugisiska-danska översättning av estrondo

bragDiktaturer styrter generelt med et brag og ikke som resultat af fløjlsrevolutioner. As ditaduras caem geralmente com estrondo e não através de revoluções de veludo. De må se fairplay i Europa, ellers vil det vindue af tolerance, der lige nu står åbent for den irske regering, meget snart smække i med et brag. Tem de haver um comportamento correcto na Europa, caso contrário, muito em breve, a janela de tolerância actualmente aberta ao Governo irlandês fechar-se-á com estrondo.
knaldMindre end 100 m fra Parlamentet ventede jeg ved lyssignalet. Jeg hørte et enormt knald, og mit vindue blev slået ind i højre side. A menos de 100 metros do edifício do Parlamento, quando parei nos semáforos, ouvi um violento estrondo e a janela do lado do passageiro foi esmagada.

Ordbok