portugisiska-danska översättning av fio

trådDette faktum løber som en rød tråd gennem hele betænkningen. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base. Med hensyn til menneskerettigheder vil jeg gerne beskrive det som en rød tråd. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. Det illustrerer, præcis hvor vigtige tråd- og tekstilprodukter er. Digo isto para ilustrar até que ponto o fio e o tecido são importantes.
hårsbredde

kabelSelvfølgelig skal man løse tilbageværende hindringer såsom interferens i luftbåret tv eller kabel-tv. Det kan der ikke herske tvivl om. Claro que terão de ser resolvidos os obstáculos ainda existentes, como, por exemplo, as interferências na transmissão sem fios ou por TV cabo; não há qualquer dúvida sobre isso.
linjeVi er i tæt kontakt, nogle gange via officielle aftaler, nogle gange via bilaterale aftaler, for at forsøge at skabe samme linje globalt. Mantemos um contacto estreito entre nós, por vezes através de acordos oficiais, por vezes, através de acordos bilaterais, para tentar conseguir um fio condutor para todo o planeta. Det ville glæde mig meget, hvis det lykkes at fuldstændiggøre denne fælles linje, før Rådet i Bruxelles starter. Congratular-me-ia de facto se a definição deste fio comum fosse possível até do início do Conselho de Bruxelas.
streng

Ordbok