portugisiska-danska översättning av negligenciar

forsømmeVi må imidlertid ikke forsømme sikkerhedsaspekterne. Não nos é lícito, porém, negligenciar os aspectos da segurança. Ingen dele af vores politik må derfor forsømmes. Por isso, não podemos negligenciar nenhuma área da nossa política. Vi i et moderne Europa må aldrig forsømme forskningsområdet. A europa moderna não pode, em tempo algum, negligenciar a componente investigação.
negligereVi kan ikke negligere vores borgeres bekymring for sundheden og ret til information. Não podemos negligenciar a este ponto a preocupação dos nossos cidadãos com a saúde e o seu direito à informação. På den anden side må vi ikke negligere målgrænsen på 147 g, der skal nås inden 2020. Por outro lado, não devemos negligenciar o objectivo-limite de 147 g a ser alcançado em 2020. De har fuldstændig ret i at pointere, at alt, hvad der bidrager til at skabe en europæisk dimension til løsning af problemet, ikke kan negligeres. Têm toda a razão em dizer que não podemos negligenciar tudo o que contribui para a criação de uma dimensão europeia do problema.

ignorereVi skal derfor ikke ignorere dette kostbare værktøj. Assim, não devemos negligenciar esse precioso instrumento.Det er en rolle, som EU og Europa-Parlamentet ikke bør ignorere. Esta é uma função que a União Europeia e este Parlamento não podem negligenciar. Vi har ikke råd til fremover at forsømme eller ignorere eksisterende menneskelige ressourcer. De futuro, não poderemos negligenciar ou ignorar os recursos humanos existentes.

Ordbok