portugisiska-danska översättning av obstinado

hårdnakketMen vi forsøgte at finde en løsning, og kommissæren var meget behjælpelig, men Rådet var hårdnakket. Mas depois tentámos encontrar uma solução, e o Comissário foi muito prestável, mas o Conselho mostrou-se obstinado. Den var ganske vist hårdnakket, men alt i alt, synes jeg, var det et fair opgør. Også mange tak for det! É verdade que foi obstinado, mas, na globalidade, penso que foi um combate leal. Muito obrigado também por esse facto! Kenneth Collins har nået et fremragende resultat. Luftforurening er et usædvanlig hårdnakket problem, der skal behandles integreret, systematisk og multidisciplinært. A poluição do ar é um problema particularmente obstinado, que requer uma abordagem integral, sistemática e multidisciplinar.
obstinat

stædigEn stædig bilateral indsats er ikke vejen frem. O bilateralismo obstinado não é o caminho para o progresso. Han var ikke til stor ståhej, kunne være meget stædig og ind imellem lidt genert. Era avesso à confusão, podia ser muito obstinado, mas por vezes era quase tímido. De ved, hvor stædig jeg kan være, og jeg vil gentage det så ofte, som det er nødvendigt for at sikre, at ingen glemmer det. Caros Colegas, os senhores sabem como eu consigo ser obstinado; repetirei esta ideia tantas vezes quantas forem necessárias para que ninguém a esqueça.

Ordbok