portugisiska-danska översättning av oficial

officerDa træder en republikansk officer frem: general Pinochet. É então que surge um oficial republicano, Augusto Pinochet. Som menneske, som politiker, som officer skammer jeg mig over at være europæer i den aktuelle situation. Hoje em dia, como homem, como político, como oficial, tenho vergonha de ser europeu. Med folk, der har betænkeligheder, kan man, og det siger jeg også som faldskærmsjægerreserveofficer, ikke føre og vinde en kamp. Com pessoas que levantam reservas, é impossível conduzir e ganhar um combate, e digo-o igualmente enquanto oficial na reserva de pára-quedistas.
embedsmandUtroligt nok er ikke en eneste embedsmand blevet stillet til ansvar for disse handlinger. Surpreendentemente, nem um único oficial foi considerado responsável por esses actos. Som en officiel israelsk embedsmand erklærede på forsiden af Jerusalem Post i morges, og jeg citerer: "Vi er en suveræn stat, vi skal ikke finde os i den slags diktater. Como declarou um oficial israelita na primeira página do Jerusalem Post desta manhã, e cito: "somos um país soberano, não somos obrigados a aceitar esse tipo de imposições.

tjenestemandVi har behov for flere formelle møde på tjenestemands- og ekspertniveau og et langt mere fokuseret forhold. Necessitamos de mais reuniões formais, a nível oficial e a nível de peritos, e de uma relação muito mais focalizada. Hvad angår procedurer, bruger vi kun visse sprog i kollegiet, men på tjenestemands- og arbejdsniveau er alle sprog ligeværdige. Em termos processuais, utilizamos apenas algumas línguas no Colégio, mas a nível oficial e de trabalho todas as línguas são iguais.

Ordbok