portugisiska-danska översättning av peneira

siEuropas grænse lader til at være hullet som en si. A fronteira europeia parece uma peneira. Ganske vist er Europa ikke et fort, men det må heller ikke være en si. É verdade que a Europa não deve ser uma fortaleza, mas também não deve ser uma peneira. Hr. Gaubert kan være forvisset om, at det er et velkendt faktum i ethvert udvandringsland, at Europa er hullet som en si. Que o senhor deputado Gaubert não se iluda: é um facto bem conhecido, em todos os países de emigração, que a Europa é uma verdadeira peneira.
sigteEU prøver at "skjule solen med en sigte", men det er klart, hvor stort et ansvar, EU har for den konstante forværring i den almindelige befolknings og arbejdstagernes levevilkår. por escrito. - A UE tenta esconder o "sol com a peneira", mas é evidente o quanto esta está na causa da contínua degradação das condições de vida dos trabalhadores e das populações.

Ordbok