portugisiska-danska översättning av presumir

antage- Hr. kommissær, jeg kan kun antage, at det er ensbetydende med, at De ikke trækker forslaget tilbage. Senhor Comissário, só posso presumir que o senhor não está a retirar o texto. Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver. Eu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo. Har De nogen grund til at antage, at amerikanerne gør noget inden da? Será que tem algum sinal que o leve a presumir que, até lá, os americanos irão ainda dar um passo?
formodeDet vil være urimeligt over for vores tjenestemænd at formode noget andet. Presumir o contrário seria injusto para os nossos funcionários. Vi kan derfor ikke formode, at de ikke har tilstrækkelig viden om europæisk ret. Logo, não podemos presumir que lhes falta conhecimento do direito comunitário. Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver. Eu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo.

Ordbok