portugisiska-danska översättning av sequestrador

bortførerDet er de terrorister, der bortfører og afpresser, som krænker menneskerettighederne og den humanitære folkeret, og ikke dem, der ikke giver efter for bortførernes afpresning. Quem viola os direitos humanos e as normas internacionais humanitárias são os terroristas, que sequestram e praticam a extorsão, e não quem recusa ceder à chantagem dos sequestradores.
kidnapperKidnapperne - det er, hvad de er, de CIA-agenter, der bortførte Khaled al-Masri i Skopje - skal udleveres. Os sequestradores - e é isso exactamente o que são os agentes da CIA que sequestraram Khaled al-Masri em Skopje - devem responder pelos seus actos. Vi havde tidligere opfordret kidnapperne til at frigive hr. Bigley, men denne opfordring var i lighed med alle de andre opfordringer fra hele verden forgæves. Anteriormente, havíamos lançado um apelo aos sequestradores para que libertassem o Sr. Bigley, mas esse apelo – como tantos outros, enviados dos quatro cantos do mundo – foi em vão. Kidnapperne af vores landsmænd kræver ikke, at vores tropper trækker sig tilbage, eftersom den franske regering har nægtet at deltage i krigen. Os sequestradores dos nossos compatriotas não exigem a retirada de tropas, visto que Governo francês se recusou a participar na guerra.

Ordbok