portugisiska-danska översättning av turco

tyrkiskHvordan vil det så være med et tyrkisk-europæisk folk? Que dizer então do povo turco-europeu? Den tyrkiske stat skal vise vejen. O Estado turco tem de apontar o caminho. Jeg anmoder den tyrkiske regering og det tyrkiske folk om at indse nødvendigheden heraf. Peço ao Governo turco e ao povo turco que compreendam esta necessidade.
david

tyrkMen der er noget, jeg må sige: Manden er nu engang tyrk. Mas, há algo que não se deve esquecer, que o homem é turco.Jeg takker for fem års samarbejde og for, at I har tålt mig som tyrk i Parlamentet. Estou grato por cinco anos de cooperação e por terem tolerado que eu, um turco, fizesse parte desta Assembleia. Jeg kom til Parlamentet som tysker, jeg har arbejdet ganske flittigt som tysk medlem i fem år, men jeg forlader Parlamentet som tyrk. Vim para este Parlamento como cidadão alemão, há cinco anos que trabalho esforçadamente como deputado alemão ao Parlamento Europeu, mas é como turco que vou sair desta Instituição.
tyrkerDe er syndebukke ligesom jøder, tyrker og homoseksuelle. São bodes expiatórios, tal como os Judeus, os Turcos e os homossexuais. Ikke desto mindre har fredsprocessen mellem tyrkere og kurdere lidt et alvorligt tilbageslag. No entanto, é verdade que o processo de paz turco-curdo sofreu um duro revés. Den naturlige situation for tyrkere i Vesteuropa kan være dobbelt identitet. A situação natural para os turcos na Europa Ocidental poderá ser a dupla identidade.

Ordbok