portugisiska-eesti översättning av aliviar

kergendamaKas me peaksime kergendama suurettevõtete ja kõrgepalgaliste koormat, kuigi nad on kogu Euroopas aastaid maksusoodustustest kasu saanud? Devemos aliviar o ónus sobre as grandes empresas e os detentores de salários elevados, embora estes tenham beneficiado de concessões fiscais em toda a Europa durante anos? Seepärast peame kergendama nende koormat ja neid toetama lähtuvalt põhimõttest, et eeskirjade vähendamisel on VKEde jaoks suur tähtsus. Temos, portanto, de aliviar os encargos que recaem sobre elas e apoiá-las com base na ideia de que regular menos pode significar muito mais para as PME.
leevendamaPaljud inimesed on komisjoni kannustanud väga jäika piimaolukorda leevendama. Foram muitos os que pressionaram a Comissão a aliviar a situação muito difícil em que se encontra o sector dos lacticínios. Iisraelist tulev signaal on selline, et see on valmis lähitulevikus Gaza blokaadi leevendama. O sinal dado por Israel é o de que está preparado para aliviar o bloqueio de Gaza num futuro próximo. Seepärast peame lisaks väga olulisele assotsieerimislepingule leevendama ukrainlastele esitatavat viisanõuet ja tulevikus selle tühistama. Esta é a razão - para além do acordo de associação, que é muito importante - por que precisamos de aliviar as exigências impostas aos vistos para os Ucranianos e, no futuro, levantá-los.

Ordbok