portugisiska-eesti översättning av tomar

joomaKui Londonisse juhtute võite alati sisse astuda tassikest teed jooma. Se algum dia passar por Londres, está convidado a ir lá tomar um chá comigo.
et

minemaMinu fraktsioon leiab, et komisjon peaks minema veelgi kaugemale ja võtma konkreetsemad meetmed. No entender do meu grupo, a Comissão deveria ir ainda mais longe e tomar mais medidas concretas. Kui president Ahmadinejad avalikult väidab, et tahab Iisraeli kaardilt minema pühkida, tuleb meil seda tõsiselt võtta. Quando o Presidente Ahmadinejad declara publicamente que pretende varrer Israel do mapa, temos de o tomar a sério. Ma olen valmis minema kaugemale ning ELi pädevuse piires võtma meedia pluralismi puhul meetmeid tarvitusele, pidades loomulikult kinni subsidiaarsusest. Estou disposta a ir mais longe e a tomar medidas em matéria de pluralismo dos meios de comunicação social no âmbito das competências da UE, respeitando a subsidiariedade, como é óbvio.
vajama
võtmaPeame vastu võtma veelgi julgemaid otsuseid. Devemos até tomar decisões mais ousadas. See on otsus, mille peame vastu võtma. É esta a decisão que temos de tomar. Komisjon peab selle teadmiseks võtma. A Comissão deve tomar nota disto.

Ordbok