portugisiska-engelska översättning av brilhante

brilliant
us
That is what these two reports do brilliantly. É essa análise que estes dois relatórios fazem de forma brilhante.They are brilliant, perceptive and highly technical. Essas palavras são brilhantes, inteligíveis e altamente técnicas. I should like to thank her for her brilliant efforts. Gostaria de lhe agradecer os seus brilhantes esforços.
bright
us
This is the bright star shining in that darkness. É a luz brilhante que se acende na escuridão. The situation in Europe is not bright at the moment. A situação na Europa não é, de momento, brilhante.Someone had a bright idea, and good ideas always spread. Alguém teve uma ideia brilhante, e as boas ideias espalham-se sempre.

ablaze
us
gleaming
us
shiny
us
Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded. Atraído por um objecto brilhante, Ahmed pegou numa pequena bomba que explodiu. An apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple. Um maçã picada pelos bichos pode ser muito mais saudável do que uma maçã redonda, brilhante e bonita.
splendid
us
This is a splendid report, which lists all the critical points without offending Turkey. Este é um relatório brilhante, que enumera todos os pontos críticos sem ofender a Turquia. We also think it a splendid idea to call for openness and public information in relation to national defence. Consideramos ainda que é uma ideia brilhante instar à abertura e ao acesso do público à defesa militar nacional. I think that the proposals, pathetic as they are, fall spectacularly short of dealing with the problems so splendidly described by Mr Vatanen. Considero que as propostas, patéticas como são, ficam extraordinariamente aquém do necessário para a resolução do problema que o senhor deputado Vatanen descreveu de modo tão brilhante.